Quraysh - tazqianofs

1

لِإِيلَـٰفِ قُرَيْشٍ

বাংলা শেখ মুজিবুর রহমান:
যেহেতু কুরাইশের আসক্তি আছে,

English Sahih International:
For the accustomed security of the Quraysh -

2

إِۦلَـٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ

বাংলা শেখ মুজিবুর রহমান:
আসক্তি আছে তাদের শীত ও গ্রীষ্ম সফরের,

English Sahih International:
Their accustomed security [in] the caravan of winter and summer -

3

فَلْيَعْبُدُوا۟ رَبَّ هَـٰذَا ٱلْبَيْتِ

বাংলা শেখ মুজিবুর রহমান:
অতএব তারা ইবাদাত করুক এই গৃহের রবের,

English Sahih International:
Let them worship the Lord of this House,

4

ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ

বাংলা শেখ মুজিবুর রহমান:
যিনি তাদেরকে ক্ষুধায় আহার্য দান করেছেন এবং ভয় হতে তাদেরকে নিরাপদ করেছেন।

English Sahih International:
Who has fed them, [saving them] from hunger and made them safe, [saving them] from fear.